|
Neue Sprachdatei für Oregon
|
Hallo Cacher!
Habe eben erfahren, es gibt eine neue Sprachdatei (Übersetzungsdatei) für die Oregons ![[Bild: smilie_b_017.gif]](http://www.smilies.4-user.de/include/Schilder/smilie_b_017.gif) Wer‘s haben will der folge dem Link, ![[Bild: smilie_pc_040.gif]](http://www.smilies.4-user.de/include/Computer/smilie_pc_040.gif) http://garminoregon.wikispaces.com/OpenGTTwer nicht, der lasse es bleiben. ![[Bild: smilie_denk_33.gif]](http://www.smilies.4-user.de/include/Denken/smilie_denk_33.gif)
Liebe Grüße
MurliBrumm ![[Bild: smilie_op_039.gif]](http://www.smilies.4-user.de/include/Optimismus/smilie_op_039.gif)
26.Nov.2009, 15:07
thx, die orginalübersetzung von garmin ist wie eine gemeinschaftsarbeit von schwarzenegger & stronach
Verstehe ich das richtig, dass das nix mit jenen Sprachpaketen zu tun hat, die der Webupdater runterladet und installiert?
![[Bild: img.aspx?txt=High-horse%201&uid=d8bf7641-9...f5e49&bg=2]](http://img.geocaching.com/stats/img.aspx?txt=High-horse%201&uid=d8bf7641-9b20-487d-92ac-3dd4b0ff5e49&bg=2) Nemo me impune lacessit!
26.Nov.2009, 15:24
Ja, ich glaube die sind von privaten Usern erstellte Dateien und weit besser als die Originale.
![[Bild: smilie_happy_044.gif]](http://www.smilies.4-user.de/include/Froehlich/smilie_happy_044.gif)
Liebe Grüße
MurliBrumm
26.Nov.2009, 15:26
Dann werd ich da heute nacht mal eine Installation wagen .....Danke für den Hinweis, jedenfalls ...
Nemo me impune lacessit!
26.Nov.2009, 15:35
Ich hab‘s schon eingespielt, funktioniert einmalig. Nur die „German.gtt“ Datei ins Garmin\Text Verzeichnis kopieren und passt.
Liebe Grüße
MurliBrumm
04.Dec.2009, 15:47
Die Texte sind in vielen Punkten besser, vor allem deutscher - im positiven Sinn.
Ich habe die German-Textdatei ein bisschen editiert, sodass ich jetzt eine zusätzliche Sprache, nämlich "OpenGerman", zur Auswahl habe. Dadurch muss ich die bestehende Datei nicht überschreiben und kann im Bedarfsfall auf die Originaleinstellung zurückstellen.  Aufgefallen sind mir: verfolgbare Elemente -> Travelbugs, Coins Track sp. -> Track speichern Geocache suchen -> Geocache loggen (natürlich nur an der Stelle, an der man auch loggen möchte!) An -> Ein (das ist das Highlight) Allgemein sind einige abgekürzte Wörter nun ausgeschrieben, weil eh Platz dafür ist. Einen Effekt habe ich auch noch: Ich habe die Sprache nicht nur umbenannt, sondern auch eine neue Product ID vergeben. Ich vermute, dass dadurch beim Benennen von Wegpunkten die Seite mit den Umlauten nicht mehr angezeigt wird. Also, ich find das super, jetzt bin ich schneller bei den Zahlen. 
Viele Grüße
alex.of.austria ![[Bild: img.aspx?txt=Brodogollator&uid=7b49eb38-...e5ec2867d1]](http://img.geocaching.com/stats/img.aspx?txt=Brodogollator&uid=7b49eb38-d46c-4805-95db-9fe5ec2867d1) * Level 4-Cacher
04.Dec.2009, 17:25
Ziemlich löblich, aber noch nicht so ganz.
(04.Dec.2009, 15:47 )alex.of.austria schrieb: Track sp. -> Track speichern Spur sp. (04.Dec.2009, 15:47 )alex.of.austria schrieb: Geocache suchen -> Geocache loggen (natürlich nur an der Stelle, an der man auch loggen möchte!) Geologischen Pufferspeicher suchen |
|
|
Webspace und Traffic kosten Geld. Da dieses Forum von privater Seite finanziert wird, und die Kosten aufgrund des Wachstums auch steigen, hast du hier die Möglichkeit deiner Zufriedenheit mit dem Forenboard und dessen Services Ausdruck zu verleihen. Jeder noch so kleine Beitrag sichert den Fortbestand dieses Forenboards. Vorab sei allen gedankt die dieses Forum, sei es finanziell oder auch durch geopferte Zeit, unterstützen:
